அப்புறம் போகிறவர்

 

அப்புறம் போகிறவர் 

APPURAM POGIRAVAR 

ANITA KINGSLY

அப்புறம் போகிறவர் போல காணப்பட்டாலும் – இயேசு

Appuram Pogiravar Pola Kaanapattalum – Yesu

Jesus may seem like passing by, (Mk. 6:48)

உன் மீது நோக்கமாயுள்ளார்

உன் நினைவெல்லாம் அவர் அறிவார்

Un Meedhu Nokkamaiyullar,

Un Ninaivellam Avar Arivaar

But He is ever mindful of you(us), and perceives all your(our) thoughts (Psa. 115:12 & Psa. 139:2)

 

காக்கின்றவர் உருவாக்கின்றவர் தோளின் மேல் சுமக்கின்றவர்

Kaakkindravar Uruvaakindravar Tholin Mel Sumakkindravar

For He protects, creates and bears us upon His Shoulders (Deut. 33:12) 

 

[Stanza 1]

மோரியாவில் ஆபிரகாமை – அவர்

Moriahvil Abiragaamai – Avar

Abraham when at Mt. Moriah – He (God)

காணாதவர் போல் இருந்தார்

Kanaathavar Pol Irunthaar

Appeared invisible to him

ஈசாக்குக்கு மறு வாழ்வளித்து

Eesakkucku Maru Vaazhvalithu

But God gave Isaac a new lease of life

பலுகி பெருக செய்தார்

Palugi Peruga Seithaar

Made him fruitful and multiplied him exceedingly

 

(Scripture Ref: Genesis 22:1-19)

 

[Stanza 2]

கப்பலின் அடிதட்டினில் – அவர்

Kappaliṉ Adithattinil – Avar

He (Jesus) at the hindmost part of the boat

காணாதவர் போல் அயர்ந்தார்

Kanaathavar Pol Ayarnthaar

Seemingly fast asleep

எழுந்து வந்தார் அதட்டி சென்றார்

Ezhundhu Vanthaar Athatti Sendraar

He arose and rebuked (calmed) the winds and the waves

அக்கரை கடந்து சென்றனர்

Akkarai Kadandhu Sendranar

And they crossed over to the shore safely

(Scripture Ref: Matt 8:23–27, Mk. 4:35-41, Lk. 8:22–25)